Nonlinear magneto-viscoelasticity of transversally isotropic magneto-active polymers