A microstructural-based approach to model magneto-viscoelastic materials at finite strains